Apresentação
“Nossa presença aqui é ancestral. Através da terra temos nossa força. Nos mantemos povos, cultuamos a nossa cultura, cultivamos os nossos alimentos, tiramos dela nosso sustento. O que fazemos hoje é para existir o amanhã. Nós, indígenas, sabemos que a terra é nossa mãe. A nossa relação com seus ciclos é profunda. Nossa vida está conectada com o tempo da natureza. Antigamente nós, povos indígenas, não precisávamos publicar nada, não havia necessidade da escrita, do papel. A relação com nossos antepassados garantia que nosso conhecimento fosse aprendido e passado de geração em geração.
As grandes ameaças que foram crescendo ao nosso redor trouxeram mudanças, que têm mexido com nossas vidas e temos que olhar para o que está acontecendo, registrar. É uma forma de não nos perder diante de tantas mudanças. Quando entendemos nosso calendário antigo e o que está acontecendo agora, compreendemos melhor e conseguimos dialogar sobre como vamos enfrentar. A importância de atualizar nosso calendário tradicional é olhar para o tempo e perceber como era antes e o que está mudando, qual o significado dessas mudanças para nossas vidas. Com o calendário atual, temos mais uma ferramenta para lutar para melhorar a vida da comunidade e defender os nossos direitos.
Tirecatinga é um território de muita resistência e luta de diferentes povos que vivem aqui. Começou com a Missão, quando os padres tiraram nossa condição de falar na língua, falar da nossa vida como era. Então, falar hoje da ancestralidade é resgatar e fortalecer nossa identidade. Ressurgimos pela nossa cultura e fomos nos adaptando a uma nova realidade. Para nos apoiar nesse trabalho, convidamos a OPAN, que sempre foi uma grande parceira da Associação Thutalinãnsu, contribuiu com o nosso Plano de Gestão e está presente no fortalecimento da comunidade para enfrentar esse momento juntamente com a FUNAI, que também esteve presente, participando e contribuindo com essa construção”.
Cleide Adriana Terena,
Presidenta da Associação Thutalinãnsu
Versão em inglês